Образное выражение для понятия «написать письмо». В древности китайцы писали на бамбуке, расщепленном на планочки.