Make your own free website on Tripod.com
Pu Song Ling House

Дом музей

Пу Сунлин

г. Цзыбо



Эта деревушка
Обвитая ивами,
Этот павильон
Пылью охраняем.
Эти стены молвили:
"Забудься, посиди..."
И присела я
За столик пошатнувшийся...
И услышала вихрь воздуха
Это кисть его чудотворная
Через двести лет беспрестанная.
Птицей фениксом возлетевшая
Фреской фантомы притаившая
В уголках приют - чары лисьих дев...
Посидела я, поседела я
Двести лет пройдя очарована.
Чародей уснул.
Чарам жизнь вечна.

Лю Гуанвень 21.12.1996 - г. Цзыбо

Pu Song Ling Room За этим столом Пу Сунлин принимал гостей.
Наверху надпись "Ляо Чжай", а с обоих сторон от портрета Пу Сунлина подлинная каллиграфия самого Пу.
Пол отреставрирован, на нем должен был быть ковер, а кирпичи во времена Пу Сунлина были квадратной формы.
Потолок дошёл до нас не тронутым, его лишь "очистили".