Названия рассказов даны переводчиком в несколько распространенном виде. Вызвано это главным образом тем, что большинство рассказов Пу Сун-лина названо собственными именами главных действующих лиц.