«Вода моего несчастья, она затопит огонь» - слова одного древнего верного императору министра при виде его новой фаворитки. Иносказательно это выражение означает опасение за судьбу династии, которой грозит новая фаворитка императора.