«Переправа через море страданий» - буддийское образное выражение идеи спасения.